SASTRA

MENGINGAT JEE kumasuki doa-doa, ketika tahun menemukan bagian lain dari diriku mengupasnya satu demi satu. musim masih hijau, seperti minggu ketika kau pergi melenggang dengan puisi-puisi penuh...

IRONI Sayap televisi berwarna rumah tangga patah jadi seribu mimpi. Telepon seluler yang melihatnya menjerit-jerit minta bantuan kepada ibu satelit yang sedang sibuk menyuapi antena, sibuk mencuci kabel,...

AKU bangun begitu sinar matahari terasa menyengat wajahku. Kepalaku pening dan pelipis kanan berkedut nyeri. Aku tidak leluasa menggerakkan tubuh. Rupanya kaki dan tanganku...

LULLABY I Aku berjalan di tepi 23 Mei 1997 Berhenti sejenak di pinggiran sungai Kuin Yang memantulkan cakrawala kemerahan Angin berhembus lirih Dan kembang melati berjatuhan Di sepanjang galur memutih Aku hendak...

(Penerjemah: Mochamad Bayu Ari Sasmita) AKU sedang berbaring di kasur ketika mengetahui kematian si novelis. Terbangun dari sebuah mimpi panjang yang hanya terisi dengan kegelapan yang...

SINONIMI Malam mengajak ia bermalam di laut. Laut menyuruhnya berdiam di rumah hitam. Tak pernah janji menukar ingatan kayu. Ikan-ikan yang tertangkap menaruh goresan kail...

Angin berdesir di antara pucuk-pucuk pohon pinus. Dengan tergesa sampan kusorong dari bibir pantai. Lalu aku melompat tak ubahnya seperti seekor katak ke atas...

EPISODE HARI MINGGU hari minggu datang padaku dibawakannya puisi-puisi yang penuh tanda seru, “penuhi aku dengan hujan paling merdu, lepaslah keyakinan yang melekat pada pakaian, biarkan kita menjelma keramaian, berpagut aroma...

LELAKI-LELAKI TELANJANG Siapa sanggup sembunyi dari cemas itu? Nafas-nafas memburu lelaki-lelaki gemetar telanjang di perempatan jalan tanpa lampu diguyur ngeri sampai ke tulang sungsum Tembok-tembok makam berderak gemetar. cahaya pudar. jam melompat-lompat gila detaknya diseret dalam ceruk paling...

(Cerpen terjemahan, karya Ben Okri) PERTAMA kali dia menyadari ada sesuatu yang tidak beres dengan dirinya adalah ketika seorang wanita menyeberang jalan begitu melihatnya mendekat....